కీర్తనల గ్రంథము 51:17
Share
విరిగిన మనస్సే దేవునికిష్టమైన బలులు దేవా, విరిగి నలిగిన హృదయమును నీవు అలక్ష్యము చేయవు.
Telugu
Keerthanalu 51:17
Share
virigina manasse dhevunikishtamaina balulu dhevaa, virigi naligina hrudayamunu neevu alakshyamu cheyavu.
Telugu English lo
Psalms 51:17
Share
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
English NIV
भजन संहिता 51:17
Share
टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है; हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।।
Hindi
சங்கீதம் 51:17
Share
தேவனுக்கேற்கும் பலிகள் நொறுங்குண்ட ஆவிதான்; தேவனே, நொறுங்குண்டதும் நருங்குண்டதுமான இருதயத்தை நீர் புறக்கணியீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:17
Share
ദൈവത്തിന്റെ ഹനനയാഗങ്ങള് തകര്ന്നിരിക്കുന്ന മനസ്സു; തകര്ന്നും നുറുങ്ങിയുമിരിക്കുന്ന ഹൃദയത്തെ, ദൈവമേ, നീ നിരസിക്കയില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:17
Share
ಮುರಿದ ಮನಸ್ಸೇ ದೇವರ ಯಜ್ಞಗಳು. ಓ ದೇವರೇ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಜಜ್ಜಿ ಹೋದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 51:17
Share
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, Thou wilt not despise.
English KJV