కీర్తనల గ్రంథము 55:15
Share
వారికి మరణము అకస్మాత్తుగా వచ్చును గాక సజీవులుగానే వారు పాతాళమునకు దిగిపోవుదురు గాక చెడుతనము వారి నివాసములలోను వారి అంతరంగము నందును ఉన్నది
Telugu
Keerthanalu 55:15
Share
vaariki maranamu akasmaatthugaa vachunu gaaka sajeevulugaane vaaru paathaalamunaku digipovuduru gaaka cheduthanamu vaari nivaasamulalonu vaari antharangamu nandunu unnadhi
Telugu English lo
Psalms 55:15
Share
Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the grave, for evil finds lodging among them.
English NIV
भजन संहिता 55:15
Share
उनको मृत्यु अचानक आ दबाए; वे जीवित ही अधोलोक में उतर जाएं; क्योंकि उनके घर और मन दोनों में बुराइयां और उत्पात भरा है।।
Hindi
சங்கீதம் 55:15
Share
மரணம் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக; அவர்கள் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்குவார்களாக; அவர்கள் வாசஸ்தலங்களிலும் அவர்கள் உள்ளத்திலும் பொல்லாங்கு இருக்கிறது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 55:15
Share
മരണം പെട്ടെന്നു അവരെ പിടിക്കട്ടെ; അവര് ജീവനോടെ പാതാളത്തിലേക്കു ഇറങ്ങട്ടെ; ദുഷ്ടത അവരുടെ വാസസ്ഥലത്തും അവരുടെ ഉള്ളിലും ഉണ്ടു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 55:15
Share
ಮರಣವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿ ಯಲಿ; ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಅವರು ಇಳಿದುಹೋಗಲಿ; ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ದುಷ್ಟತನ ಇದೆ.
Kannada
Psalms 55:15
Share
Let death seize upon them, and let them go down alive into hell; for wickedness is in their dwellings and among them.
English KJV