కీర్తనల గ్రంథము 55:3
Share
శత్రువుల శబ్దమునుబట్టియు దుష్టుల బలాత్కారమునుబట్టియు నేను చింతాక్రాంతుడనై విశ్రాంతి లేక మూలుగుచున్నాను. వారు నామీద దోషము మోపుచున్నారు ఆగ్రహముగలవారై నన్ను హింసించుచున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 55:3
Share
shatruvula shabdamunubattiyu dushtula balaatkaaramunubattiyu nenu chinthaakraanthudanai vishraanthi leka moolugu chunnaanu.Vaaru naameeda doshamu mopuchunnaaruaagrahamugalavaarai nannu hinsinchuchunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 55:3
Share
at the voice of the enemy, at the stares of the wicked; for they bring down suffering upon me and revile me in their anger.
English NIV
भजन संहिता 55:3
Share
क्योंकि शत्रु कोलाहल और दुष्ट उपद्रव कर रहें हैं; वे मुझ पर दोषारोपण करते हैं, और क्रोध में आकर मुझे सताते हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 55:3
Share
அவர்கள் என்மேல் பழிசாட்டி, குரோதங்கொண்டு, என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 55:3
Share
അവര് എന്റെ മേല് നീതികേടു ചുമത്തുന്നു; കോപത്തോടെ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 55:3
Share
ಶತ್ರುವಿನ ಶಬ್ದಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ದುಷ್ಟನ ಉಪದ್ರವದ ನಿಮಿತ್ತವೂ ನರಳುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬೀಳಮಾಡಿ ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 55:3
Share
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
English KJV