కీర్తనల గ్రంథము 55:9
Share
పట్టణములో బలాత్కార కలహములు జరుగుట నేను చూచుచున్నాను. ప్రభువా, అట్టిపనులు చేయువారిని నిర్మూలము చేయుము వారి నాలుకలు ఛేదించుము.
Telugu
Keerthanalu 55:9
Share
pattanamulo balaatkaara kalahamulu jaruguta nenu choochuchunnaanu. Prabhuvaa, attipanulu cheyuvaarini nirmoolamu cheyumu vaari naalukalu chedinchumu.
Telugu English lo
Psalms 55:9
Share
Confuse the wicked, O Lord, confound their speech, for I see violence and strife in the city.
English NIV
भजन संहिता 55:9
Share
हे प्रभु, उनको सत्यानाश कर, और उनकी भाषा में गड़बड़ी डाल दे; क्योंकि मैं ने नगर में उपद्रव और झगड़ा देखा है।
Hindi
சங்கீதம் 55:9
Share
ஆண்டவரே, அவர்களை அழித்து, அவர்கள் பாஷையைப் பிரிந்துபோகப்பண்ணும்; கொடுமையையும் சண்டையையும் நகரத்திலே கண்டேன்;
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 55:9
Share
കര്ത്താവേ, സംഹരിച്ചു അവരുടെ നാവുകളെ ചീന്തിക്കളയേണമേ. ഞാന് നഗരത്തില് അതിക്രമവും കലഹവും കണ്ടിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 55:9
Share
ಓ ಕರ್ತನೇ, (ಅವರನ್ನು) ನಾಶಮಾಡು. ಅವರ ನಾಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು; ಯಾಕಂದರೆ ಬಲಾತ್ಕಾರ ವನ್ನೂ ವಿವಾದವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿ ದ್ದೇನೆ;
Kannada
Psalms 55:9
Share
Destroy, O Lord, and divide their tongues, for I have seen violence and strife in the city.
English KJV