కీర్తనల గ్రంథము 65:1
Share
దేవా, సీయోనులో మౌనముగానుండుట నీకు స్తుతి చెల్లించుటే నీకు మ్రొక్కుబడి చెల్లింపవలసియున్నది.
Telugu
Keerthanalu 65:1
Share
dhevaa, seeyonulo maunamugaanunduta neeku sthuthi chellinchute neeku mrokkubadi chellimpavalasiyunnadhi.
Telugu English lo
Psalms 65:1
Share
[For the director of music. A psalm of David. A song.] Praise awaits you, O God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
English NIV
भजन संहिता 65:1
Share
हे परमेश्वर, सिरयोन में स्तुति तेरी बाट जोहती है; और तेरे लिये मन्नतें पूरी की जाएंगी।
Hindi
சங்கீதம் 65:1
Share
தேவனே, சீயோனில் உமக்காகத் துதியானது அமைந்து காத்திருக்கிறது; பொருத்தனை உமக்குச் செலுத்தப்படும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 65:1
Share
ദൈവമേ, സീയോനില് സ്തുതി നിനക്കു യോഗ്യം; നിനക്കു തന്നേ നേര്ച്ച കഴിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 65:1
Share
ದೇವರೇ, ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಸ್ತೋತ್ರವು ಕಾದಿದೆ. ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾ ಣವು ಸಲ್ಲಿಸಲ್ಪಡುವದು.
Kannada
Psalms 65:1
Share
Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; and unto Thee shall the vow be performed.
English KJV