కీర్తనల గ్రంథము 65:8
Share
నీ సూచక క్రియలను చూచి దిగంత నివాసులును భయపడుదురు ఉదయ సాయంత్రముల ఉత్పత్తులను నీవు సంతోష భరితములుగా చేయుచున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 65:8
Share
nee soochaka kriyalanu chuchi digantha nivaasulunu bhayapaduduru udaya saayantramula utpatthulanu neevu santhoosha bharithamulugaa cheyuchunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 65:8
Share
Those living far away fear your wonders; where morning dawns and evening fades you call forth songs of joy.
English NIV
भजन संहिता 65:8
Share
इसलिये दूर दूर देशों के रहनेवाले तेरे चिन्ह देखकर डर गए हैं; तू उदयाचल और अस्ताचल दोनों से जयजयकार कराता है।।
Hindi
சங்கீதம் 65:8
Share
கடையாந்தர இடங்களில் குடியிருக்கிறவர்களும் உம்முடைய அடையாளங்களினிமித்தம் பயப்படுகிறார்கள்; காலையையும் மாலையையும் களிகூரப்பண்ணுகிறீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 65:8
Share
ഭൂസീമാവാസികളും നിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങള് നിമിത്തം ഭയപ്പെടുന്നു; ഉദയത്തിന്റെയും അസ്തമനത്തിന്റെയും ദിക്കുകളെ നീ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കുമാറാക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 65:8
Share
ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಸಹ ನಿನ್ನ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡುವರು. ಉದಯಾಸ್ತ ಮಾನ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿಗೈಯುವಂತೆ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೀ.
Kannada
Psalms 65:8
Share
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at Thy signs; Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
English KJV