కీర్తనల గ్రంథము 69:12
Share
గుమ్మములలో కూర్చుండువారు నన్నుగూర్చి మాటలాడుకొందురు త్రాగుబోతులు నన్ను గూర్చి పాటలు పాడుదురు.
Telugu
Keerthanalu 69:12
Share
gummamulalo koorchunduvaaru nannugoorchi maata laadukonduru traagubothulu nannugoorchi paatalu paaduduru.
Telugu English lo
Psalms 69:12
Share
Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.
English NIV
भजन संहिता 69:12
Share
फाटक के पास बैठनेवाले मेरे विषय बातचीत करते हैं, और मदिरा पीनेवाले मुझ पर लगता हुआ गीत गाते हैं।
Hindi
சங்கீதம் 69:12
Share
வாசலில் உட்கார்ந்திருக்கிறவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசுகிறார்கள்; மதுபானம் பண்ணுகிறவர்களின் பாடலானேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:12
Share
പട്ടണവാതില്ക്കല് ഇരിക്കുന്നവര് എന്നെക്കുറിച്ചു സല്ലാപിക്കുന്നു; ഞാന് മദ്യപന്മാരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:12
Share
ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ಕೂತು ಕೊಳ್ಳುವವರು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು ತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವಾದೆನು.
Kannada
Psalms 69:12
Share
They that sit at the gate speak against me, and I have become the song of the drunkards.
English KJV