కీర్తనల గ్రంథము 69:14
Share
నేను దిగిపోకుండ ఊబిలోనుండి నన్ను తప్పించుము నా పగవారి చేతిలోనుండి అగాధ జలములలో నుండి నన్ను తప్పించుము.
Telugu
Keerthanalu 69:14
Share
nenu digipokunda oobilo nundi nannu thappinchumu naa pagavaarichethilonundi agaadhajalamulalonundi nannu thappinchumu.
Telugu English lo
Psalms 69:14
Share
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
English NIV
भजन संहिता 69:14
Share
मुझ को दलदल में से उबार, कि मैं धंस न जाऊं; मैं अपने बैरियों से, और गहिरे जल में से बच जाऊं।
Hindi
சங்கீதம் 69:14
Share
நான் அமிழ்ந்திப்போகாதபடிக்குச் சேற்றினின்று என்னைத் தூக்கிவிடும்; என்னைப் பகைக்கிறவர்களினின்றும் நிலையாத ஜலத்தினின்றும் நான் நீங்கும்படி செய்யும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:14
Share
ചേറ്റില്നിന്നു എന്നെ കയറ്റേണമേ; ഞാന് താണുപോകരുതേ; എന്നെ പകെക്കുന്നവരുടെ കയ്യില്നിന്നും ആഴമുള്ള വെള്ളത്തില്നിന്നും എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:14
Share
ನಾನು ಮುಳುಗದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಸರಿನೊಳಗಿಂದ ಬಿಡಿಸು; ಹಗೆಮಾಡುವವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು, ನೀರಿನ ಅಗಾಧಗಳೊಳಗಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಯಾಗಲಿ
Kannada
Psalms 69:14
Share
Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me and out of the deep waters.
English KJV