కీర్తనల గ్రంథము 69:16
Share
యెహోవా, నీ కృప ఉత్తమత్వమునుబట్టి నాకు ఉత్తర మిమ్ము నీ వాత్సల్య బాహుళ్యతనుబట్టి నాతట్టు తిరుగుము.
Telugu
Keerthanalu 69:16
Share
yehovaa, nee krupa utthamatvamunubatti naaku utthara mimmu nee vaatsalyabaahulyathanubatti naathattu thirugumu.
Telugu English lo
Psalms 69:16
Share
Answer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.
English NIV
भजन संहिता 69:16
Share
हे यहोवा, मेरी सुन ले, क्योंकि तेरी करूणा उत्तम है; अपनी दया की बहुतायत के अनुसार मेरी ओर ध्यान दे।
Hindi
சங்கீதம் 69:16
Share
கர்த்தாவே, என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளும், உம்முடைய தயை நலமாயிருக்கிறது; உமது உருக்கமான இரக்கங்களின்படி என்னைக் கடாட்சித்தருளும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:16
Share
യഹോവേ, എനിക്കുത്തരമരുളേണമേ; നിന്റെ ദയ നല്ലതല്ലോ; നിന്റെ കരുണയുടെ ബഹുത്വപ്രകാരം എങ്കലേക്കു തിരിയേണമേ;
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:16
Share
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡು;ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯು ಒಳ್ಳೇದಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಅತಿ ಶಯವಾದ ಅಂತಃಕರುಣೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗು.
Kannada
Psalms 69:16
Share
Hear me, O LORD, for Thy lovingkindness is good; turn unto me according to the multitude of Thy tender mercies.
English KJV