కీర్తనల గ్రంథము 69:19
Share
నిందయు సిగ్గును అవమానమును నాకు కలిగెనని నీకు తెలిసియున్నది. నా విరోధులందరు నీకు కనబడుచున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 69:19
Share
nindayu siggunu avamaanamunu naaku kaligenanineeku telisiyunnadhi. Naa virodhulandaru neeku kanabaduchunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 69:19
Share
You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you.
English NIV
भजन संहिता 69:19
Share
मेरी नामधराई और लज्जा और अनादर को तू जानता है: मेरे सब द्रोही तेरे साम्हने हैं।
Hindi
சங்கீதம் 69:19
Share
தேவரீர் என் நிந்தையையும் என் வெட்கத்தையும் என் அவமானத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்; என் சத்துருக்கள் எல்லாரும் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:19
Share
എനിക്കുള്ള നിന്ദയും ലജ്ജയും അപമാനവും നീ അറിയുന്നു; എന്റെ വൈരികള് എല്ലാവരും നിന്റെ ദൃഷ്ടിയില് ഇരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:19
Share
ನೀನು ನನ್ನ ನಿಂದೆಯನ್ನೂ ನಾಚಿಕೆಯನ್ನೂ ಅವಮಾನವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀ; ನನ್ನ ವೈರಿಗಳೆಲ್ಲರು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
Kannada
Psalms 69:19
Share
Thou hast known my reproach and my shame and my dishonor; mine adversaries are all before Thee.
English KJV