కీర్తనల గ్రంథము 69:21
Share
వారు చేదును నాకు ఆహారముగా పెట్టిరి నాకు దప్పియైనప్పుడు చిరకను త్రాగనిచ్చిరి.
Telugu
Keerthanalu 69:21
Share
vaaru chedunu naaku aahaaramugaa pettiri naaku dappiyainappudu chirakanu traaganichiri.
Telugu English lo
Psalms 69:21
Share
They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.
English NIV
भजन संहिता 69:21
Share
और लोगों ने मेरे खाने के लिये इन्द्रायन दिया, और मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया।।
Hindi
சங்கீதம் 69:21
Share
என் ஆகாரத்தில் கசப்புக் கலந்து கொடுத்தார்கள், என் தாகத்துக்குக் காடியைக் குடிக்கக்கொடுத்தார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:21
Share
അവര് എനിക്കു തിന്നുവാന് കൈപ്പു തന്നു; എന്റെ ദാഹത്തിന്നു അവര് എനിക്കു ചൊറുക്ക കുടിപ്പാന് തന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:21
Share
ನನ್ನ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಹಿಯಾದದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು; ನನಗೆ ದಾಹವಾದಾಗ ಹುಳಿರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯ ಕೊಟ್ಟರು.
Kannada
Psalms 69:21
Share
They gave me also gall for my meat, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
English KJV