కీర్తనల గ్రంథము 69:34
Share
భూమ్యాకాశములు ఆయనను స్తుతించును గాక సముద్రములును వాటియందు సంచరించు సమస్త మును ఆయనను స్తుతించును గాక.
Telugu
Keerthanalu 69:34
Share
bhoomyaakaashamulu aayananu sthuthinchunu gaaka samudramulunu vaatiyandu sancharinchu samastha munu aayananu sthuthinchunu gaaka.
Telugu English lo
Psalms 69:34
Share
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,
English NIV
भजन संहिता 69:34
Share
स्वर्ग और पृथ्वी उसकी स्तुति करें, और समुद्र अपने सब जीव जन्तुओं समेत उसकी स्तुति करे।
Hindi
சங்கீதம் 69:34
Share
வானமும் பூமியும் சமுத்திரங்களும் அவைகளில் சஞ்சரிக்கிறயாவும் அவரைத் துதிக்கக்கடவது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:34
Share
ആകാശവും ഭൂമിയും സമുദ്രങ്ങളും അവയില് ചരിക്കുന്ന സകലവും അവനെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:34
Share
ಆಕಾಶವೂ ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರಗಳೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವುದೆಲ್ಲವೂ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ.
Kannada
Psalms 69:34
Share
Let the heaven and earth praise Him, the seas and every thing that moveth therein.
English KJV