కీర్తనల గ్రంథము 7:14
Share
పాపమును కనుటకు వాడు ప్రసవవేదన పడుచున్నాడు చేటును గర్భమున ధరించినవాడై అబద్దమును కని యున్నాడు.
Telugu
Keerthanalu 7:14
Share
paapamunu kanutaku vaadu prasavavedhana paduchunnaaduchetunu garbhamuna dharinchinavaadai abaddamunu kani yunnaadu.
Telugu English lo
Psalms 7:14
Share
He who is pregnant with evil and conceives trouble gives birth to disillusionment.
English NIV
भजन संहिता 7:14
Share
देख दुष्ट को अनर्थ काम की पीड़ाएं हो रही हैं, उसको उत्पात का गर्भ है, और उस से झूठ उत्पन्न हुआ। उस ने गड़हा खोदकर उसे गहिरा किया,
Hindi
சங்கீதம் 7:14
Share
இதோ, அவன் அக்கிரமத்தைப் பெறக் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறான்; தீவினையைக் கர்ப்பந்தரித்து, பொய்யைப் பெறுகிறான்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 7:14
Share
ഇതാ, അവന്നു നീതികേടിനെ നോവു കിട്ടുന്നു; അവന് കഷ്ടത്തെ ഗര്ഭം ധരിച്ചു വഞ്ചനയെ പ്രസവിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 7:14
Share
ಇಗೋ, ಅವನು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಪ್ರಸವವೇದನೆ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕೇಡನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೆರುವನು.
Kannada
Psalms 7:14
Share
Behold, the wicked travaileth with iniquity, and hath conceived mischief and brought forth falsehood.
English KJV