కీర్తనల గ్రంథము 7:2
Share
వారు సింహమువలె ముక్కలుగా చీల్చివేయకుండ నన్ను తప్పించుము.
Telugu
Keerthanalu 7:2
Share
vaaru simhamuvale mukkalugaa chilchiveyakunda nannu thappinchumu.
Telugu English lo
Psalms 7:2
Share
or they will tear me like a lion and rip me to pieces with no-one to rescue me.
English NIV
भजन संहिता 7:2
Share
ऐसा न हो कि वे मुझ को सिंह की नाई फाड़कर टुकड़े टुकड़े कर डालें; और कोई मेरा छुड़ानेवाला न हो।।
Hindi
சங்கீதம் 7:2
Share
சத்துரு சிங்கம்போல் என் ஆத்துமாவைப் பிடித்துக்கொண்டுபோய், விடுவிக்கிறவன் இல்லாமையால், அதைப் பீறாதபடிக்கு என்னைத் தப்புவியும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 7:2
Share
അവന് സിംഹം എന്നപോലെ എന്നെ കീറിക്കളയരുതേ; വിടുവിപ്പാന് ആരുമില്ലാതിരിക്കുമ്പോള് എന്നെ ചീന്തിക്കളയരുതേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 7:2
Share
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಹರಿದು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡುವನು.
Kannada
Psalms 7:2
Share
lest they tear my soul like a lion, rending it in pieces while there is none to deliver.
English KJV