కీర్తనల గ్రంథము 7:5
Share
శత్రువు నన్ను తరిమి పట్టుకొననిమ్ము నా ప్రాణమును నేలకు అణగద్రొక్కనిమ్ము నా అతిశయాస్పదమును మంటిపాలు చేయనిమ్ము. నిర్నిమిత్తముగా నన్ను బాధించినవారిని నేను సంరక్షించితిని గదా(సెలా. )
Telugu
Keerthanalu 7:5
Share
shatruvu nannu tharimi pattukonanimmunaa praanamunu nelaku anagadrokka nimmunaa athishayaaspadamunu mantipaalu cheyanimmu.Nirnimitthamugaa nannu baadhinchinavaarini nenu sanrakshinchithini gadaa(selaa.)
Telugu English lo
Psalms 7:5
Share
then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust. Selah
English NIV
भजन संहिता 7:5
Share
तो शत्रु मेरे प्राण का पीछा करके मुझे आ पकड़े, वरन मेरे प्राण को भूमि पर रौंदे, और मेरी महिमा को मिट्टी में मिला दे।।
Hindi
சங்கீதம் 7:5
Share
பகைஞன் என் ஆத்துமாவைத் தொடர்ந்துபிடித்து, என் பிராணனைத் தரையிலே தள்ளி மிதித்து, என் மகிமையைப் புழுதியிலே தாழ்த்தக்கடவன். (சேலா)
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 7:5
Share
ശത്രു എന്റെ പ്രാണനെ പിന്തുടര്ന്നു പിടിക്കട്ടെ; അവന് എന്റെ ജീവനെ നിലത്തിട്ടു ചവിട്ടട്ടെ; എന്റെ മാനത്തെ പൂഴിയില് തള്ളിയിടട്ടെ. സേലാ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 7:5
Share
ವೈರಿಯು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಿಂಸಿಸಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತುಳಿದು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಧೂಳಿನೊಳಗೆ ಹಾಕಿ ಬಿಡಲಿ--ಸೆಲಾ.
Kannada
Psalms 7:5
Share
let the enemy persecute my soul and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honor in the dust. Selah
English KJV