కీర్తనల గ్రంథము 74:3
Share
శత్రువులు పరిశుద్ధ స్థలములోనున్న సమస్తమును పాడుచేసియున్నారు నిత్యము పాడైయుండు చోట్లకు విజయము చేయుము.
Telugu
Keerthanalu 74:3
Share
shatruvulu parishuddha sthalamulonunna samasthamunu paaduchesiyunnaaru nityamu paadaiyundu chootlaku vijayamu cheyumu.
Telugu English lo
Psalms 74:3
Share
Turn your steps towards these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.
English NIV
भजन संहिता 74:3
Share
अपने डग सनातन की खंडहर की ओर बढ़ा; अर्थात् उन सब बुराइयों की ओर जो शत्राृ ने पवित्रास्थान में किए हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 74:3
Share
நெடுங்காலமாகப் பாழாய்க்கிடக்கிற ஸ்தலங்களில் உம்முடைய பாதங்களை எழுந்தருளப்பண்ணும்; பரிசுத்தஸ்தலத்திலே சத்துரு அனைத்தையும் கெடுத்துப்போட்டான்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:3
Share
നിത്യശൂന്യങ്ങളിലേക്കു നിന്റെ കാലടി വെക്കേണമേ; ശത്രു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തില് സകലവും നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 74:3
Share
ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸದಾಕಾಲದ ನಾಶನಗಳಿಗೆ, ಅಂದರೆ ಶತ್ರುವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು.
Kannada
Psalms 74:3
Share
Lift up Thy feet unto the perpetual desolations, even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
English KJV