కీర్తనల గ్రంథము 74:9
Share
సూచకక్రియలు మాకు కనబడుటలేదు, ఇకను ప్రవక్తయు లేకపోయెను. ఇది ఎంతకాలము జరుగునో దాని నెరిగినవాడు మాలో ఎవడును లేడు.
Telugu
Keerthanalu 74:9
Share
soochakakriyalu maaku kanabadutaledu, ikanu pravakthayu lekapoyenu. Idi enthakaalamu jaruguno daani neriginavaadu maalo evadunu ledu.
Telugu English lo
Psalms 74:9
Share
We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.
English NIV
भजन संहिता 74:9
Share
हम को हमारे निशान नहीं देख पड़ते; अब कोई नबी नहीं रहा, न हमारे बीच कोई जानता है कि कब तक यह दशा रहेगी।
Hindi
சங்கீதம் 74:9
Share
எங்களுக்கு இருந்த அடையாளங்களைக் காணோம்; தீர்க்கதரிசியும் இல்லை; இது எதுவரைக்கும் என்று அறிகிறவனும் எங்களிடத்தில் இல்லை.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:9
Share
ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളെ കാണുന്നില്ല; യാതൊരു പ്രവാചകനും ശേഷിച്ചിട്ടില്ല; ഇതു എത്രത്തോളം എന്നറിയുന്നവന് ആരും ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് ഇല്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 74:9
Share
ನಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ ಇದ್ದೇವೆ; ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪ್ರವಾದಿಯೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೆ ಇದು ಎಷ್ಟರವರೆಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 74:9
Share
We see not our signs; there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.
English KJV