కీర్తనల గ్రంథము 74:8
Share
దేవుని మందిరములను బొత్తిగా అణగద్రొక్కుదమనుకొని దేశములోని వాటినన్నిటిని వారు కాల్చియున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 74:8
Share
dhevuni mandiramulanu botthigaa anagadrokkuda manukoni dheshamuloni vaatinannitini vaaru kaalchiyunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 74:8
Share
They said in their hearts, "We will crush them completely!" They burned every place where God was worshipped in the land.
English NIV
भजन संहिता 74:8
Share
उन्हों ने मन में कहा है कि हम इनको एकदक दबा दें; उन्हों ने इस देश में ईश्वर के सब सभास्थानों कों फूंक दिया है।।
Hindi
சங்கீதம் 74:8
Share
அவர்களை ஏகமாய் நிர்த்தூளியாக்குவோம் என்று தங்கள் இருதயத்தில் சொல்லி, தேசத்திலுள்ள ஆலயங்களையெல்லாம் சுட்டெரித்துப்போட்டார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:8
Share
നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചുകളക എന്നു അവര് ഉള്ളംകൊണ്ടു പറഞ്ഞു. ദേശത്തില് ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാപള്ളികളെയും ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 74:8
Share
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಡವಿ ಬಿಡೋಣ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ಸಭಾಸ್ಥಾನಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಬಿಡು ತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 74:8
Share
They said in their hearts, "Let us destroy them together!" They have burned up all the synagogues of God in the land.
English KJV