కీర్తనల గ్రంథము 74:7
Share
నీ పరిశుద్ధ స్థలమునకు అగ్ని ముట్టించుదురు నీ నామమందిరమును నేల పడగొట్టి అపవిత్ర పరచు దురు.
Telugu
Keerthanalu 74:7
Share
nee parishuddha sthalamunaku agni muttinchuduru nee naamamandiramunu nela padagotti apavitra parachu duru.
Telugu English lo
Psalms 74:7
Share
They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling-place of your Name.
English NIV
भजन संहिता 74:7
Share
उन्हों ने तेरे पवित्रास्थान को आग में झोंक दिया है, और तेरे नाम के निवास को गिराकर अशुद्ध कर डाला है।
Hindi
சங்கீதம் 74:7
Share
உமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தை அக்கினிக்கு இரையாக்கி, உமது நாமத்தின் வாசஸ்தலத்தைத் தரைமட்டும் இடித்து, அசுத்தப்படுத்தினார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:7
Share
അവര് നിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു തീവെച്ചു; തിരുനാമത്തിന്റെ നിവാസത്തെ അവര് ഇടിച്ചുനിരത്തി അശുദ്ധമാക്കി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 74:7
Share
ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕೆಡವಿ ಹೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 74:7
Share
They have cast fire into Thy sanctuary; they have defiled by casting down to the ground the dwelling place of Thy name.
English KJV