కీర్తనల గ్రంథము 77:18
Share
నీ ఉరుముల ధ్వని సుడిగాలిలో మ్రోగెను మెరుపులు లోకమును ప్రకాశింపజేసెను భూమి వణకి కంపించెను.
Telugu
Keerthanalu 77:18
Share
nee urumula dhvani sudigaalilo mrogenu merupulu lokamunu prakaashimpajesenu bhoomi vanaki kampinchenu.
Telugu English lo
Psalms 77:18
Share
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
English NIV
भजन संहिता 77:18
Share
बवणडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी कांपी और हिल गई।
Hindi
சங்கீதம் 77:18
Share
உம்முடைய குமுறலின் சத்தம் சுழல்காற்றில் முழங்கினது; மின்னல்கள் பூச்சக்கரத்தைப் பிரகாசிப்பித்தது; பூமி குலுங்கி அதிர்ந்தது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 77:18
Share
നിന്റെ ഇടിമുഴക്കം ചുഴലിക്കാറ്റില് മുഴങ്ങി; മിന്നലുകള് ഭൂതലത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; ഭൂമി കുലുങ്ങി നടുങ്ങിപ്പോയി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 77:18
Share
ನಿನ್ನ ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು; ಮಿಂಚುಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗ ಮಾಡಿದವು; ಭೂಮಿಯು ನಡುಗಿ ಕದಲಿತು.
Kannada
Psalms 77:18
Share
The voice of Thy thunder was in the heavens, the lightnings lightened the world; the earth trembled and shook.
English KJV