కీర్తనల గ్రంథము 78:49
Share
ఆయన ఉపద్రవము కలుగజేయు దూతల సేనగా తన కోపాగ్నిని ఉగ్రతను మహోగ్రతను శ్రమను వారిమీద విడిచెను.
Telugu
Keerthanalu 78:49
Share
aayana upadravamu kalugajeyu doothala senagaa thana kopaagnini ugrathanu mahograthanu shramanu vaarimeeda vidichenu.
Telugu English lo
Psalms 78:49
Share
He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility--a band of destroying angels.
English NIV
भजन संहिता 78:49
Share
उस ने उनके ऊपर अपना प्रचणड क्रोध और रोष भड़काया, और उन्हे संकट में डाला, और दुखदाई दूतों का दल भेजा।
Hindi
சங்கீதம் 78:49
Share
தமது உக்கிரமான கோபத்தையும், மூர்க்கத்தையும், சினத்தையும், உபத்திரவத்தையும், தீங்குசெய்யும் தூதர்களையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:49
Share
അവന് അവരുടെ ഇടയില് തന്റെ കോപാഗ്നിയും ക്രോധവും രോഷവും കഷ്ടവും അയച്ചു; അനര്ത്ഥദൂതന്മാരുടെ ഒരു ഗണത്തെ തന്നേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:49
Share
ಉಪದ್ರಪಡಿಸುವ ದೂತರನ್ನೋ ಎಂಬಂತೆ ತನ್ನ ಕೋಪದ ಉರಿಯನ್ನು ಉಗ್ರ, ರೋಷ, ಇಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು.
Kannada
Psalms 78:49
Share
He cast upon them the fierceness of His anger, wrath, indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
English KJV