కీర్తనల గ్రంథము 78:54
Share
తాను ప్రతిష్ఠించిన సరిహద్దునొద్దకు తన దక్షిణహస్తము సంపాదించిన యీ పర్వతము నొద్దకు ఆయన వారిని రప్పించెను.
Telugu
Keerthanalu 78:54
Share
thaanu prathishthinchina sarihaddunoddhaku thana dakshinahasthamu sampaadhinchina yee parvathamu noddhaku aayana vaarini rappinchenu.
Telugu English lo
Psalms 78:54
Share
Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
English NIV
भजन संहिता 78:54
Share
और उस ने उनको अपने पवित्रा देश के सिवाने तक, इसी पहाड़ी देश में पहुंचाया, जो उस ने अपने दहिने हाथ से प्राप्त किया था।
Hindi
சங்கீதம் 78:54
Share
அவர்களைத் தமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் எல்லைவரைக்கும், தமது வலதுகரம் சம்பாதித்த இந்தப் பர்வதமட்டுக்கும் அழைத்துக்கொண்டுவந்து,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:54
Share
അവന് അവരെ തന്റെ വിശുദ്ധദേശത്തിലേക്കും തന്റെ വലങ്കൈ സമ്പാദിച്ച ഈ പര്വ്വതത്തിലേക്കും കൊണ്ടുവന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:54
Share
ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ದಾಲಯದ ಮೇರೆಗೂ ಆತನ ಬಲಗೈ ಕೊಂಡುಕೊಂಡ ಈ ಪರ್ವತಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ಬರ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
Psalms 78:54
Share
And He brought them to the border of His sanctuary, even to this mountain, which His right hand had purchased.
English KJV