కీర్తనల గ్రంథము 78:65
Share
అప్పుడు నిద్రనుండి మేల్కొను ఒకనివలెను మద్యవశుడై ఆర్భటించు పరాక్రమశాలివలెను ప్రభువు మేల్కొనెను.
Telugu
Keerthanalu 78:65
Share
appudu nidranundi melkonu okanivalenu madyavashudai aarbhatinchu paraakramashaalivalenu prabhuvu melkonenu.
Telugu English lo
Psalms 78:65
Share
Then the Lord awoke as from sleep, as a man wakes from the stupor of wine.
English NIV
भजन संहिता 78:65
Share
तब प्रभु मानो नींद से चौंक उठा, और ऐसे वीर के समान उठा जो दाखमधु पीकर ललकारता हो।
Hindi
சங்கீதம் 78:65
Share
அப்பொழுது ஆண்டவர் நித்திரை தெளிந்தவனைப்போலவும், திராட்சரசத்தால் கெம்பீரிக்கிற பராக்கிரமசாலியைப்போலவும் விழித்து,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:65
Share
അപ്പോള് കര്ത്താവു ഉറക്കുണര്ന്നുവരുന്നവനെപ്പോലെയും വീഞ്ഞുകുടിച്ചു അട്ടഹസിക്കുന്ന വീരനെപ്പോലെയും ഉണര്ന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:65
Share
ಆಗ ಕರ್ತನು ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚತ್ತವನ ಹಾಗೆಯೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಆರ್ಭಟಿಸುವ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಎಚ್ಚತ್ತು,
Kannada
Psalms 78:65
Share
Then the LORD awakened as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine.
English KJV