కీర్తనల గ్రంథము 81:10
Share
ఐగుప్తీయుల దేశములోనుండి నిన్ను రప్పించిన నీ దేవుడనగు యెహోవాను నేనే నీ నోరు బాగుగా తెరువుము నేను దాని నింపెదను.
Telugu
Keerthanalu 81:10
Share
aiguptheeyula dheshamulonundi ninnu rappinchina nee dhevudanagu yehovaanu nene nee noru baagugaa teruvumu nenu daani nimpedanu.
Telugu English lo
Psalms 81:10
Share
I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
English NIV
भजन संहिता 81:10
Share
तेरा परमेश्वर यहोवा मैं हूं, जो तुझे मिस्त्र देश से निकाल लाया है। तू अपना मुंह पसार, मैं उसे भर दूंगा।।
Hindi
சங்கீதம் 81:10
Share
உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; உன் வாயை விரிவாய்த் திற, நான் அதை நிரப்புவேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81:10
Share
മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുവന്ന യഹോവയായ ഞാന് നിന്റെ ദൈവം ആകുന്നു; നിന്റെ വായ് വിസ്താരത്തില് തുറക്ക; ഞാന് അതിനെ നിറെക്കും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 81:10
Share
ಐಗುಪ್ತದೇಶದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಾನೇ; ನಿನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆ; ಆಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸುವೆನು.
Kannada
Psalms 81:10
Share
I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt. Open thy mouth wide, and I will fill it.
English KJV