కీర్తనల గ్రంథము 81:9
Share
అన్యుల దేవతలలో ఒకటియును నీలో ఉండకూడదు అన్యుల దేవతలలో ఒకదానికిని నీవు పూజచేయ కూడదు.
Telugu
Keerthanalu 81:9
Share
anyula dhevathalalo okatiyunu neelo undakoodadu anyula dhevathalalo okadaanikini neevu poojacheya koodadu.
Telugu English lo
Psalms 81:9
Share
You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
English NIV
भजन संहिता 81:9
Share
तेरे बीच में पराया ईश्वर न हो; और न तू किसी पराए देवता को दणडवत् करना!
Hindi
சங்கீதம் 81:9
Share
உனக்குள் வேறு தேவன் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்; அந்நிய தேவனை நீ நமஸ்கரிக்கவும் வேண்டாம்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81:9
Share
അന്യദൈവം നിനക്കു ഉണ്ടാകരുതു; യാതൊരു അന്യദൈവത്തെയും നീ നമസ്കരിക്കരുതു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 81:9
Share
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯದೇವರು ಇರಬಾರದು; ಪರ ದೇವರಿಗೆ ಅಡ್ಡಬೀಳಬಾರದು.
Kannada
Psalms 81:9
Share
There shall be no strange god among thee; neither shalt thou worship any strange god.
English KJV