కీర్తనల గ్రంథము 81:12
Share
కాబట్టి వారు తమ స్వకీయాలోచనలనుబట్టి నడుచు కొనునట్లు వారి హృదయకాఠిన్యమునకు నేను వారినప్పగించితిని.
Telugu
Keerthanalu 81:12
Share
kaabatti vaaru thama svakeeyaalochanalanubatti naduchu konunatlu vaari hrudayakaathinyamunaku nenu vaarinappaginchithini.
Telugu English lo
Psalms 81:12
Share
So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
English NIV
भजन संहिता 81:12
Share
इसलिये मैं ने उसको उसके मन के हठ पर छोड़ दिया, कि वह अपनी ही युक्तियों के अनुसार चले।
Hindi
சங்கீதம் 81:12
Share
ஆகையால் அவர்களை அவர்கள் இருதயத்தின் கடினத்திற்கு விட்டுவிட்டேன்; தங்கள் யோசனைகளின்படியே நடந்தார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81:12
Share
അതുകൊണ്ടു അവര് സ്വന്ത ആലോചനപ്രകാരം നടക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന് അവരെ ഹൃദയകാഠിന്യത്തിന്നു ഏല്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 81:12
Share
ಆದದರಿಂದ ಅವರ ಹೃದಯದ ದುರಾಶೆಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಿದೆನು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರು.
Kannada
Psalms 81:12
Share
So I gave them up unto their own hearts lust, and they walked in their own counsels.
English KJV