కీర్తనల గ్రంథము 81:16
Share
అతిశ్రేష్ఠమైన గోధుమల ననుగ్రహించి నేను వారిని పోషించుదును కొండ తేనెతో నిన్ను తృప్తిపరచుదును.
Telugu
Keerthanalu 81:16
Share
athishreshthamaina godhumala nanugrahinchi nenu vaarini poshinchudunu konda thenethoo ninnu trupthiparachudunu.
Telugu English lo
Psalms 81:16
Share
But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."
English NIV
भजन संहिता 81:16
Share
और वह उनको उत्तम से उत्तम गेहूं खिलाता, और मैं चट्टान में के मधु से उनको तृप्त करूं।।
Hindi
சங்கீதம் 81:16
Share
உச்சிதமான கோதுமையினால் அவர்களைப் போஷிப்பார்; கன்மலையின் தேனினால் உன்னைத் திருப்தியாக்குவேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81:16
Share
അവന് മേത്തരമായ കോതമ്പുകൊണ്ടു അവരെ പോഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു; ഞാന് പാറയില്നിന്നുള്ള തേന് കൊണ്ടു നിനക്കു തൃപ്തിവരുത്തുമായിരുന്നു. (ആസാഫിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.)
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 81:16
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು ಉತ್ತಮವಾದ ಗೋಧಿ ಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟು ಬಂಡೆಯೊಳಗಿನ ಜೇನಿನಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವನು.
Kannada
Psalms 81:16
Share
He should have fed them also with the finest of the wheat, and, "With honey out of the rock should I have satisfied thee."
English KJV