కీర్తనల గ్రంథము 81:15
Share
యెహోవాను ద్వేషించువారు వారికి లొంగుదురు వారి కాలము శాశ్వతముగా నుండును.
Telugu
Keerthanalu 81:15
Share
yehovaanu dveshinchuvaaru vaariki longuduru vaari kaalamu shaashvathamugaa nundunu.
Telugu English lo
Psalms 81:15
Share
Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last for ever.
English NIV
भजन संहिता 81:15
Share
यहोवा के बैरी तो उस के वश में हो जाते, और वे सदाकाल बने रहते हैं।
Hindi
சங்கீதம் 81:15
Share
அப்பொழுது கர்த்தரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு இச்சகம் பேசி அடங்குவார்கள்; அவர்களுடைய காலம் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81:15
Share
യഹോവയെ പകെക്കുന്നവര് അവന്നു കീഴടങ്ങുമായിരുന്നു; എന്നാല് ഇവരുടെ ശുഭകാലം എന്നേക്കും നിലക്കുമായിരുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 81:15
Share
ಕರ್ತನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವರು ಆತನಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅವರ ಕಾಲವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು ಉತ್ತಮವಾದ ಗೋಧಿ ಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟು ಬಂಡೆಯೊಳಗಿನ ಜೇನಿನಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವನು.
Kannada
Psalms 81:15
Share
The haters of the LORD should have submitted themselves unto Him, but their time should have endured for ever.
English KJV