కీర్తనల గ్రంథము 81:5
Share
ఆయన ఐగుప్తు దేశసంచారము చేసినప్పుడు యోసేపు సంతతికి సాక్ష్యముగా దానిని నియమించెను. అక్కడ నేనెరుగని భాష వింటిని.
Telugu
Keerthanalu 81:5
Share
aayana aigupthu dheshasanchaaramu chesinappudu yosepu santhathiki saakshyamugaa daanini niyaminchenu. Akkada nenerugani bhaasha vintini.
Telugu English lo
Psalms 81:5
Share
He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.
English NIV
भजन संहिता 81:5
Share
इसको उस ने यूसुफ में चितौनी की रीति पर उस समय चलाया, जब वह मिस्त्र देश के विरूद्ध चला।। वहां मैं ने एक अनजानी भाषा सुनी;
Hindi
சங்கீதம் 81:5
Share
நாம் அறியாத பாஷையைக்கேட்ட எகிப்துதேசத்தைவிட்டுப் புறப்படுகையில், இதை யோசேப்பிலே சாட்சியாக ஏற்படுத்தினார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81:5
Share
മിസ്രയീംദേശത്തിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടപ്പോള് ദൈവം അതു യോസേഫിന്നു ഒരു സാക്ഷ്യമായി നിയമിച്ചു; അവിടെ ഞാന് അറിയാത്ത ഒരു ഭാഷ കേട്ടു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 81:5
Share
ನಾನು ತಿಳಿಯದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆತನು ಹೊರಟಾಗ ಅದನ್ನು ಯೋಸೇಫನಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
Kannada
Psalms 81:5
Share
This He ordained in Joseph as a testimony, when He went out through the land of Egypt, where I heard a language that I understood not:
English KJV