కీర్తనల గ్రంథము 81:6
Share
వారి భుజమునుండి నేను బరువును దింపగా వారి చేతులు మోతగంపల నెత్తకుండ విడుదలపొందెను.
Telugu
Keerthanalu 81:6
Share
vaari bhujamunundi nenu baruvunu dimpagaa vaari chethulu mothagampala netthakunda vidudalapondhenu.
Telugu English lo
Psalms 81:6
Share
He says, "I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.
English NIV
भजन संहिता 81:6
Share
मैं ने उनके कन्धों पर से बोझ को उतार दिया; उनका टोकरी ढोना छुट गया।
Hindi
சங்கீதம் 81:6
Share
அவன் தோளைச் சுமைக்கு விலக்கினேன்; அவன் கைகள் கூடைக்கு நீங்கலாக்கப்பட்டது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81:6
Share
ഞാന് അവന്റെ തോളില്നിന്നു ചുമടുനീക്കി; അവന്റെ കൈകള് കൊട്ട വിട്ടു ഒഴിഞ്ഞു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 81:6
Share
ಅವನ ಹೆಗಲಿನಿಂದ ಹೊರೆಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದನು; ಅವನ ಕೈಗಳು ಪುಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದವು.
Kannada
Psalms 81:6
Share
"I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots.
English KJV