కీర్తనల గ్రంథము 84:5
Share
నీవలన బలము నొందు మనుష్యులు ధన్యులు యాత్రచేయు మార్గములు వారికి అతి ప్రియములు.
Telugu
Keerthanalu 84:5
Share
neevalana balamu nondu manushyulu dhanyulu yaatracheyu maargamulu vaariki athi priyamulu.
Telugu English lo
Psalms 84:5
Share
Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage.
English NIV
भजन संहिता 84:5
Share
क्या ही धन्य है, वह मनुष्य जो तुझ से शक्ति पाता है, और वे जिनको सिरयोन की सड़क की सुधि रहती है।
Hindi
சங்கீதம் 84:5
Share
உம்மிலே பெலன்கொள்ளுகிற மனுஷனும், தங்கள் இருதயங்களில் செவ்வையான வழிகளைக் கொண்டிருக்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 84:5
Share
ബലം നിന്നില് ഉള്ള മനുഷ്യന് ഭാഗ്യവാന് ; ഇങ്ങിനെയുള്ളവരുടെ മനസ്സില് സീയോനിലേക്കുള്ള പെരുവഴികള് ഉണ്ടു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 84:5
Share
ಯಾರಿಗೆ ನೀನು ಬಲವಾಗಿ ದ್ದೀಯೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಭಾಗ್ಯವಂತನು; ಯಾರಲ್ಲಿ ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಇವೆಯೋ ಅವನೇ ಧನ್ಯನು.
Kannada
Psalms 84:5
Share
Blessed is the man whose strength is in Thee, in whose heart are Thy ways,
English KJV