కీర్తనల గ్రంథము 85:1
Share
యెహోవా, నీవు నీ దేశము ఎడల కటాక్షము చూపియున్నావు చెరకుపోయిన యాకోబు సంతతిని నీవు వెనుకకు రప్పించియున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 85:1
Share
yehovaa, neevu nee dheshamu edala kataakshamu choopiyunnaavu cherakupoyina yaakobu santhathini neevu venukaku rappinchiyunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 85:1
Share
[For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.] You showed favour to your land, O LORD; you restored the fortunes of Jacob.
English NIV
भजन संहिता 85:1
Share
हे यहोवा, तू अपने देश पर प्रसन्न हुआ, याकूब को बन्धुआई से लौटा ले आया है।
Hindi
சங்கீதம் 85:1
Share
கர்த்தாவே, உமது தேசத்தின்மேல் பிரியம் வைத்து, யாக்கோபின் சிறையிருப்பைத் திருப்பினீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 85:1
Share
യഹോവേ, നീ നിന്റെ ദേശത്തെ കടാക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; യാക്കോബിന്റെ പ്രവാസികളെ തിരിച്ചുവരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 85:1
Share
ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ದಯೆತೋರಿಸಿದ್ದೀ; ಯಾಕೋಬನ್ನು ಸೆರೆಯಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರ ಮಾಡಿದ್ದೀ.
Kannada
Psalms 85:1
Share
LORD, Thou hast been favorable unto Thy land; Thou hast released the captives of Jacob.
English KJV