కీర్తనల గ్రంథము 87:7
Share
పాటలు పాడుచు వాద్యములు వాయించుచు మా ఊటలన్నియు నీయందే యున్నవని వారందురు.
Telugu
Keerthanalu 87:7
Share
paatalu paaduchu vaadyamulu vaayinchuchu maa ootalanniyu neeyandhe yunnavani vaaraṁ duru.
Telugu English lo
Psalms 87:7
Share
As they make music they will sing, "All my fountains are in you."
English NIV
भजन संहिता 87:7
Share
गवैये और नृतक दोनों कहेंगे कि हमारे सब सोते तुझी में पाए जाते हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 87:7
Share
எங்கள் ஊற்றுகளெல்லாம் உன்னில் இருக்கிறது என்று பாடுவாரும் ஆடுவாரும் ஏகமாய்ச் சொல்லுவார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 87:7
Share
എന്റെ ഉറവുകള് ഒക്കെയും നിന്നില് ആകുന്നു എന്നു സംഗീതക്കാരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നവരും ഒരുപോലെ പറയും. (ഒരു ഗീതം; കോരഹ് പുത്രന്മാരുടെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം; സംഗീതപ്രമാണിക്കു; മഹലത്ത് രാഗത്തില് പ്രതിഗാനത്തിന്നായി; എസ്രാഹ്യനായ ഹേമാന്റെ ഒരു ധ്യാനം.)
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 87:7
Share
ಹಾಡುವವರೂ ವಾದ್ಯ ಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಬುಗ್ಗೆಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ.
Kannada
Psalms 87:7
Share
Singers as well as players on instruments shall be there and say, "All my springs are in thee."
English KJV