కీర్తనల గ్రంథము 88:15
Share
బాల్యమునుండి నేను బాధపడి చావునకు సిద్ధమైతిని నీవు పెట్టు భయముచేత నేను కలవరపడుచున్నాను.
Telugu
Keerthanalu 88:15
Share
baalyamunundi nenu baadhapadi chaavunaku siddhamaithini neevu pettu bhayamuchetha nenu kalavarapaduchunnaanu.
Telugu English lo
Psalms 88:15
Share
From my youth I have been afflicted and close to death; I have suffered your terrors and am in despair.
English NIV
भजन संहिता 88:15
Share
मैं बचपन ही से दु:खी वरन अधमुआ हूं, तुझ से भय खाते मैं अति व्याकुल हो गया हूं।
Hindi
சங்கீதம் 88:15
Share
சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 88:15
Share
ബാല്യംമുതല് ഞാന് അരിഷ്ടനും മരിപ്പാറായവനും ആകുന്നു; ഞാന് നിന്റെ ഘോരത്വങ്ങളെ സഹിച്ചു വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 88:15
Share
ನಾನು ಕುಂದಿದವನೂ ಯೌವನದಾರಭ್ಯ ಸಾಯು ವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ತಾಳುತ್ತಾ ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Kannada
Psalms 88:15
Share
I am afflicted and ready to die from my youth up; while I suffer Thy terrors I am distraught.
English KJV