కీర్తనల గ్రంథము 9:5
Share
నీవు అన్యజనులను గద్దించి యున్నావు, దుష్టులను నశింపజేసి యున్నావు వారి పేరు ఎన్నటికి నుండకుండ తుడుపు పెట్టియున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 9:5
Share
neevu anyajanulanu gaddinchi yunnaavu, dushtulanu nashimpajesi yunnaavuvaari peru ennatiki nundakunda thudupu pettiyunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 9:5
Share
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.
English NIV
भजन संहिता 9:5
Share
तू ने अन्यजातियों को झिड़का और दुष्ट को नाश किया है; तू ने उनका नाम अनन्तकाल के लिये मिटा दिया है।
Hindi
சங்கீதம் 9:5
Share
ஜாதிகளைக் கடிந்துகொண்டு, துன்மார்க்கரை அழித்து, அவர்கள் நாமத்தை என்றென்றைக்கும் இல்லாதபடி குலைத்துப்போட்டீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 9:5
Share
നീ ജാതികളെ ശാസിച്ചു ദുഷ്ടനെ നശിപ്പിച്ചു; അവരുടെ നാമത്തെ നീ സദാകാലത്തേക്കും മായിച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9:5
Share
ನೀನು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಿ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಯುಗ ಯುಗಾಂತರ ಗಳ ವರೆಗೂ ಅಳಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ.
Kannada
Psalms 9:5
Share
Thou hast rebuked the heathen, Thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.
English KJV