కీర్తనల గ్రంథము 97:5
Share
యెహోవా సన్నిధిని సర్వలోకనాధుని సన్నిధిని పర్వతములు మైనమువలె కరగుచున్నవి.
Telugu
Keerthanalu 97:5
Share
yehovaa sannidhini sarvalokanaadhuni sannidhini parvathamulu mainamuvale karaguchunnavi.
Telugu English lo
Psalms 97:5
Share
The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
English NIV
भजन संहिता 97:5
Share
पहाड़ यहोवा के साम्हने, मोम की नाई पिघल गए, अर्थात् सारी पृथ्वी के परमेश्वर के साम्हने।।
Hindi
சங்கீதம் 97:5
Share
கர்த்தரின் பிரசன்னத்தினால் பர்வதங்கள் மெழுகுபோல உருகிற்று, சர்வ பூமியினுடைய ஆண்டவரின் பிரசன்னத்தினாலேயே உருகிப்போயிற்று.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 97:5
Share
യഹോവയുടെ സന്നിധിയില്, സര്വ്വഭൂമിയുടെയും കര്ത്താവിന്റെ സന്നിധിയില്, പര്വ്വതങ്ങള് മെഴുകുപോലെ ഉരുകുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 97:5
Share
ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮೇಣದ ಹಾಗೆ ಕರಗುತ್ತವೆ.
Kannada
Psalms 97:5
Share
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
English KJV