నిర్గమకాండము 1:17
Share
అయితే ఆ మంత్రసానులు దేవునికి భయపడి, ఐగుప్తురాజు తమ కాజ్ఞాపించినట్లు చేయక మగపిల్లలను బ్రదుకనియ్యగా
Telugu
Nirgamakandamu 1:17
Share
ayithe aa mantrasaanulu dhevuniki bhayapadi, aigupthuraaju thama kaagnaapinchinatlu cheyaka magapillalanu bradukaniyyagaa
Telugu English lo
Exodus 1:17
Share
The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do; they let the boys live.
English NIV
निर्गमन 1:17
Share
परन्तु वे धाइयां परमेश्वर का भय मानती थीं, इसलिये मि के राजा की आज्ञा न मानकर लड़कों को भी जीवित छोड़ देती थीं।
Hindi
யாத்திராகமம் 1:17
Share
மருத்துவச்சிகளோ, தேவனுக்குப் பயந்ததினால், எகிப்தின் ராஜா தங்களுக்கு இட்ட கட்டளைப்படி செய்யாமல், ஆண்பிள்ளைகளையும் உயிரோடே காப்பாற்றினார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 1:17
Share
സൂതികര്മ്മിണികളോ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ടു, മിസ്രയീം രാജാവു തങ്ങളോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ചെയ്യാതെ ആണ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജീവനോടെ രക്ഷിച്ചു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1:17
Share
ಆದರೆ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನು ತಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡದೆ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದರು.
Kannada
Exodus 1:17
Share
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
English KJV