నిర్గమకాండము 11:6
Share
అప్పుడు ఐగుప్తు దేశమందంతట మహా ఘోష పుట్టును. అట్టి ఘోష అంతకుముందు పుట్టలేదు, అట్టిది ఇకమీదట పుట్టదు.
Telugu
Nirgamakandamu 11:6
Share
appudu aigupthu dheshamandanthata mahaa ghosha puttunu. Atti ghosha anthakumundu puttaledu, attidi ikameedata puttadu.
Telugu English lo
Exodus 11:6
Share
There will be loud wailing throughout Egypt--worse than there has ever been or ever will be again.
English NIV
निर्गमन 11:6
Share
और सारे मि देश में बड़ा हाहाकार मचेगा, यहां तक कि उसके समान न तो कभी हुआ और न होगा।
Hindi
யாத்திராகமம் 11:6
Share
அதினால் எகிப்து தேசம் எங்கும் முன்னும் பின்னும் ஒருக்காலும் உண்டாகாத பெரிய கூக்குரல் உண்டாகும்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 11:6
Share
മിസ്രയീംദേശത്തു എങ്ങും മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തതും ഇനി ഉണ്ടാകാത്തതുമായ വലിയൊരു നിലവിളി ഉണ്ടാകും.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 11:6
Share
ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಗೋಳಾಟವಿರುವದು. ಇಂಥದ್ದು ಹಿಂದೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆಯೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Exodus 11:6
Share
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
English KJV