నిర్గమకాండము 12:32
Share
మీరు చెప్పినట్లు మీ మందలను మీ పశువులను తీసికొని పోవుడి; నన్ను దీవించుడని చెప్పెను.
Telugu
Nirgamakandamu 12:32
Share
meeru cheppinatlu mee mandalanu mee pashuvulanu theesikoni povudi; nannu deevinchudani cheppenu.
Telugu English lo
Exodus 12:32
Share
Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me."
English NIV
निर्गमन 12:32
Share
अपने कहने के अनुसार अपनी भेड़- बकरियों और गाय- बैलों को साथ ले जाओ; और मुझे आशीर्वाद दे जाओ।
Hindi
யாத்திராகமம் 12:32
Share
நீங்கள் சொன்னபடியே உங்கள் ஆடுமாடுகளையும் ஓட்டிக்கொண்டுபோங்கள்; என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள் என்றான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 12:32
Share
നിങ്ങള് പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ആടുകളെയും കന്നുകാലികളെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കൊള്വിന് ; എന്നെയും അനുഗ്രഹിപ്പിന് എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:32
Share
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕುರಿದನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Exodus 12:32
Share
Also take your flocks and your herds, as ye have said; and be gone, and bless me also."
English KJV