నిర్గమకాండము 12:49
Share
దేశస్థునికిని మీలో నివసించు పరదేశికిని దీనిగూర్చి ఒకటే విధి యుండవలెననెను.
Telugu
Nirgamakandamu 12:49
Share
dheshasthunikini meelo nivasinchu paradheshikini deenigoorchi okate vidhi yundavale nanenu.
Telugu English lo
Exodus 12:49
Share
The same law applies to the native-born and to the alien living among you."
English NIV
निर्गमन 12:49
Share
उसकी व्यवस्था देशी और तुम्हारे बीच में रहनेवाले परदेशी दोनों के लिये एक ही हो।
Hindi
யாத்திராகமம் 12:49
Share
சுதேசிக்கும் உங்களிடத்தில் தங்கும் பரதேசிக்கும் ஒரே பிரமாணம் இருக்கக்கடவது என்றார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 12:49
Share
സ്വദേശിക്കും നിങ്ങളുടെ ഇടയില് പാര്ക്കുംന്ന പരദേശിക്കും ഒരു ന്യായ പ്രമാണം തന്നേ ആയിരിക്കേണം; യിസ്രായേല്മക്കള് ഒക്കെയും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:49
Share
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿ ಯಾಗಿರುವ ಅನ್ಯನಿಗೂ ಒಂದೇ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Exodus 12:49
Share
One law shall be for him that is homeborn and for the stranger who sojourneth among you."
English KJV