నిర్గమకాండము 12:51
Share
యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులను వారివారి సమూహముల చొప్పున ఆనాడే ఐగుప్తు దేశములోనుండి వెలుపలికి రప్పించెను.
Telugu
Nirgamakandamu 12:51
Share
yehovaa ishraayeleeyulanu vaarivaari samoohamula choppuna aanaade aigupthu dheshamulonundi velupaliki rappinchenu.
Telugu English lo
Exodus 12:51
Share
And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.
English NIV
निर्गमन 12:51
Share
और ठीक उसी दिन यहोवा इस्राएलियों को मि देश से दल दल करके निकाल ले गया।।
Hindi
யாத்திராகமம் 12:51
Share
அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 12:51
Share
അന്നു തന്നേ യഹോവ യിസ്രായേല്മക്കളെ ഗണം ഗണമായി മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:51
Share
ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು.
Kannada
Exodus 12:51
Share
And it came to pass the selfsame day that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
English KJV