నిర్గమకాండము 14:23
Share
ఐగుప్తీయులును ఫరో గుఱ్ఱములును రథములును రౌతులును వారిని తరిమి సముద్ర మధ్యమున చేరిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 14:23
Share
aiguptheeyulunu pharo gurramulunu rathamulunu rauthulunu vaarini tharimi samudra madhyamuna cheriri.
Telugu English lo
Exodus 14:23
Share
The Egyptians pursued them, and all Pharaoh-s horses and chariots and horsemen followed them into the sea.
English NIV
निर्गमन 14:23
Share
तब मिद्दी, अर्थात् फिरौन के सब घोड़े, रथ, और सवार उनका पीछा किए हुए समुद्र के बीच में चले गए।
Hindi
யாத்திராகமம் 14:23
Share
அப்பொழுது எகிப்தியர் அவர்களைத் தொடர்ந்து, பார்வோனுடைய சகல குதிரைகளோடும் இரதங்களோடும் குதிரைவீரரோடும் அவர்கள் பிறகாலே சமுத்திரத்தின் நடுவே பிரவேசித்தார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 14:23
Share
മിസ്രയീമ്യര് പിന്തുടര്ന്നു; ഫറവോന്റെ കുതിരയും രഥങ്ങളും കുതിരപ്പടയും എല്ലാം അവരുടെ പിന്നാലെ കടലിന്റെ നടുവിലേക്കു ചെന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 14:23
Share
ಐಗು ಪ್ತ್ಯರೂ ಫರೋಹನ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳೂ ಅವನ ರಥಗಳೂ ಕುದುರೆಯ ಸವಾರರೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು.
Kannada
Exodus 14:23
Share
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaohs horses, his chariots, and his horsemen.
English KJV