నిర్గమకాండము 18:2
Share
మోషే మామయైన ఆ యిత్రో తనయొద్దకు పంపబడిన మోషే భార్యయైన సిప్పోరాను ఆమె యిద్దరి కుమారులను తోడుకొని వచ్చెను.
Telugu
Nirgamakandamu 18:2
Share
moshe maamayaina aa yitro thanayoddhaku pampabadina moshe bhaaryayaina sipporaanu aame yiddari kumaarulanu thoodukoni vacchenu.
Telugu English lo
Exodus 18:2
Share
After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her
English NIV
निर्गमन 18:2
Share
तब मूसा के ससुर यित्रो मूसा की पत्नी सिप्पोरा को, जो पहिले नैहर भेज दी गई थी,
Hindi
யாத்திராகமம் 18:2
Share
மோசேயின் மாமனாகிய எத்திரோ, மோசேயினாலே திரும்பி அனுப்பிவிடப்பட்டிருந்த அவன் மனைவியாகிய சிப்போராளையும்,
Tamil
പുറപ്പാടു് 18:2
Share
അപ്പോള് മോശെയുടെ അമ്മായപ്പനായ യിത്രോ മോശെ മടക്കി അയച്ചിരുന്ന അവന്റെ ഭാര്യ സിപ്പോറയെയും അവളുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പുറപ്പെട്ടു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18:2
Share
ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಮೋಶೆಯ ಹೆಂಡತಿ ಚಿಪ್ಪೋರಳನ್ನೂ ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು.
Kannada
Exodus 18:2
Share
then Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after Moses had sent her back
English KJV