నిర్గమకాండము 18:3
Share
అతడు అన్యదేశములో నేను పరదేశిననుకొని వారిలో ఒకనికి గేర్షోము అని పేరుపెట్టెను.
Telugu
Nirgamakandamu 18:3
Share
athadu anyadheshamulo nenu paradheshinanukoni vaarilo okaniki gershomu ani perupettenu.
Telugu English lo
Exodus 18:3
Share
and her two sons. One son was named Gershom, for Moses said, "I have become an alien in a foreign land";
English NIV
निर्गमन 18:3
Share
और उसके दोनों बेटों को भी ले आया; इन में से एक का नाम मूसा ने यह कहकर गेर्शोम रखा था, कि मै अन्य देश में परदेशी हुआ हूं।
Hindi
யாத்திராகமம் 18:3
Share
அவளுடைய இரண்டு குமாரரையும் கூட்டிக்கொண்டு பிரயாணப்பட்டான். நான் அந்நிய தேசத்திலே பரதேசியானேன் என்று மோசே சொல்லி, ஒரு மகனுக்குக் கெர்சோம் என்று பேரிட்டிருந்தான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 18:3
Share
ഞാന് അന്യദേശത്തു പരദേശിയായി എന്നു അവന് പറഞ്ഞതു കൊണ്ടു അവരില് ഒരുത്തന്നു ഗേര്ഷോം എന്നു പേര്.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18:3
Share
ಆ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಗೇರ್ಷೋಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿತ್ತು; ಅವನು--ನಾನು ಪರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯನಾಗಿ ದ್ದೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Exodus 18:3
Share
and her two sons (of whom the name of the one was Gershom [that is, A stranger there], for he said, "I have been an alien in a strange land";
English KJV