నిర్గమకాండము 19:19
Share
ఆ బూరధ్వని అంతకంతకు బిగ్గరగా మ్రోగెను. మోషే మాటలాడుచుండగా దేవుడు కంఠస్వరముచేత అతనికి ఉత్తరమిచ్చుచుండెను.
Telugu
Nirgamakandamu 19:19
Share
aa booradhvani anthakanthaku biggaragaa mrogenu. Moshe maatalaaduchundagaa dhevudu kanthasvaramuchetha athaniki uttharamichuchundenu.
Telugu English lo
Exodus 19:19
Share
and the sound of the trumpet grew louder and louder. Then Moses spoke and the voice of God answered him.
English NIV
निर्गमन 19:19
Share
फिर जब नरसिंगे का शब्द बढ़ता और बहुत भारी होता गया, तब मूसा बोला, और परमेश्वर ने वाणी सुनाकर उसको उत्तर दिया।
Hindi
யாத்திராகமம் 19:19
Share
எக்காளசத்தம் வரவர மிகவும் பலமாய்த் தொனித்தது; மோசே பேசினான்; தேவன் அவனுக்கு வாக்கினால் மறுமொழி கொடுத்தார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 19:19
Share
കാഹളധ്വനി ദീര്ഘമായി ഉറച്ചുറച്ചുവന്നപ്പോള് മോശെ സംസാരിച്ചു; ദൈവം ഉച്ചത്തില് അവനോടു ഉത്തരം അരുളി.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 19:19
Share
ತುತೂರಿಯ ಶಬ್ದವು ಬರಬರುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚಾಗುತಿತ್ತು. ಮೋಶೆಯು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವರದಿಂದ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.
Kannada
Exodus 19:19
Share
And when the voice of the trumpet sounded long and waxed louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
English KJV