నిర్గమకాండము 19:7
Share
మోషే వచ్చి ప్రజల పెద్దలను పిలిపించి యెహోవా తన కాజ్ఞాపించిన ఆ మాటలన్నియు వారియెదుట తెలియపరచెను.
Telugu
Nirgamakandamu 19:7
Share
moshe vachi prajala peddalanu pilipinchi yehovaa thana kaagnaapinchina aa maatalanniyu vaariyeduta teliyaparachenu.
Telugu English lo
Exodus 19:7
Share
So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the LORD had commanded him to speak.
English NIV
निर्गमन 19:7
Share
तब मूसा ने आकर लोगों के पुरनियों को बुलवाया, और ये सब बातें, जिनके कहने की आज्ञा यहोवा ने उसे दी थी, उनको समझा दीं।
Hindi
யாத்திராகமம் 19:7
Share
மோசே வந்து ஜனங்களின் மூப்பரை அழைப்பித்து, கர்த்தர் தனக்குக் கற்பித்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவர்களுக்கு முன்பாகச் சொன்னான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 19:7
Share
മോശെ വന്നു ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരെ വിളിച്ചു, യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ച ഈ വചനങ്ങളൊക്കെയും അവരെ പറഞ്ഞു കേള്പ്പിച്ചു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 19:7
Share
ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಬಂದು ಜನರ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕರೆದು ಕರ್ತನು ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಈ ಮಾತುಗ ಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟನು.
Kannada
Exodus 19:7
Share
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
English KJV