నిర్గమకాండము 20:6
Share
నన్ను ప్రేమించి నా ఆజ్ఞలు గైకొనువారిని వెయ్యి తరములవరకు కరుణించు వాడనైయున్నాను.
Telugu
Nirgamakandamu 20:6
Share
nannu preminchi naa aagnalu gaikonuvaarini veyyi tharamulavaraku karuninchu vaadanai yunnaanu.
Telugu English lo
Exodus 20:6
Share
but showing love to a thousand [generations] of those who love me and keep my commandments.
English NIV
निर्गमन 20:6
Share
और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हजारों पर करूणा किया करता हूं।।
Hindi
யாத்திராகமம் 20:6
Share
என்னிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ ஆயிரம் தலைமுறைமட்டும் இரக்கஞ்செய்கிறவராயிருக்கிறேன்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 20:6
Share
എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവര്ക്കും ആയിരം തലമുറ വരെ ദയകാണിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 20:6
Share
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳ ವರೆಗೆ ದಯೆತೋರಿಸುವೆನು.
Kannada
Exodus 20:6
Share
and showing mercy unto thousands of them that love Me and keep My commandments.
English KJV