నిర్గమకాండము 20:7
Share
నీ దేవుడైన యెహోవా నామమును వ్యర్థముగా నుచ్చరింపకూడదు; యెహోవా తన నామమును వ్యర్థముగా నుచ్చరింపు వానిని నిర్దోషిగా ఎంచడు.
Telugu
Nirgamakandamu 20:7
Share
nee dhevudaina yehovaa naamamunu vyarthamugaa nuccharimpakoodadu; yehovaa thana naamamunu vyarthamugaa nuccharimpu vaanini nirdoshigaa enchadu.
Telugu English lo
Exodus 20:7
Share
"You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.
English NIV
निर्गमन 20:7
Share
तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।।
Hindi
யாத்திராகமம் 20:7
Share
உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக; கர்த்தர் தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டியாமல் விடார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 20:7
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമം വൃഥാ എടുക്കരുതു; തന്റെ നാമം വൃഥാ എടുക്കുന്നവനെ യഹോവ ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 20:7
Share
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಎತ್ತಬಾರದು. ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಎತ್ತುವವನನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿ ಯೆಂದು ಎಣಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Exodus 20:7
Share
"Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain, for the LORD will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
English KJV