నిర్గమకాండము 21:34
Share
ఆ గోతి ఖామందులు ఆ నష్టమును అచ్చుకొనవలెను; వాటి యజమానునికి సొమ్ము ఇయ్యవలెను; చచ్చినది వానిదగును.
Telugu
Nirgamakandamu 21:34
Share
aa gothi khaamandulu aa nashtamunu achukonavalenu; vaati yajamaanuniki sommu iyyavalenu; chachinadhi vaanidagunu.
Telugu English lo
Exodus 21:34
Share
the owner of the pit must pay for the loss; he must pay its owner, and the dead animal will be his.
English NIV
निर्गमन 21:34
Share
तो जिसका वह गड़हा हो वह उस हानि को भर दे; वह पशु के स्वामी को उसका मोल दे, और लोथ गड़हेवाले की ठहरे।।
Hindi
யாத்திராகமம் 21:34
Share
குழிக்கு உடையவன் அதற்கு ஈடாகப் பணத்தை மிருகத்தின் எஜமானுக்குக் கொடுக்கக்கடவன்; செத்ததோ அவனுடையதாகவேண்டும்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 21:34
Share
കുഴിയുടെ ഉടമസ്ഥന് വലികൊടുത്തു അതിന്റെ യജമാനന്നു തൃപ്തിവരുത്തേണം; എന്നാല് ചത്തുപോയതു അവന്നുള്ളതായിരിക്കേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 21:34
Share
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆದವನು ಕ್ರಯ ಕೊಡಬೇಕು. ಅವುಗಳ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹಣ ತೀರಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಸತ್ತ ಪಶುವು ಅವನದಾಗಬೇಕು.
Kannada
Exodus 21:34
Share
the owner of the pit shall make it good and give money unto the owner of them, and the dead beast shall be his.
English KJV