నిర్గమకాండము 23:9
Share
పరదేశిని బాధింపకూడదు; పరదేశి మనస్సు ఎట్లుండునో మీరెరుగుదురు; మీరు ఐగుప్తుదేశములో పరదేశులై యుంటిరిగదా.
Telugu
Nirgamakandamu 23:9
Share
paradheshini baadhimpakoodadu; paradheshi manassu etlunduno meereruguduru; meeru aigupthudheshamulo paradheshulai yuntirigadaa.
Telugu English lo
Exodus 23:9
Share
"Do not oppress an alien; you yourselves know how it feels to be aliens, because you were aliens in Egypt.
English NIV
निर्गमन 23:9
Share
परदेशी पर अन्धेर न करना; तुम तो परदेशी के मन की बातें जानते हो, क्योंकि तुम भी मि देश में परदेशी थे।।
Hindi
யாத்திராகமம் 23:9
Share
அந்நியனை ஒடுக்காயாக; எகிப்துதேசத்தில் அந்நியர்களாயிருந்த நீங்கள் அந்நியனுடைய இருதயத்தை அறிந்திருக்கிறீர்களே.
Tamil
പുറപ്പാടു് 23:9
Share
പരദേശിയെ ഉപദ്രവിക്കരുതുനിങ്ങള് മിസ്രയീംദേശത്തു പരദേശികളായിരുന്നതുകൊണ്ടു പരദേശിയുടെ അനുഭവം അറിയുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 23:9
Share
ಪರದೇಶಸ್ಥನನ್ನು ಉಪದ್ರವ ಪಡಿಸಬೇಡ; ಪರ ದೇಶಸ್ಥನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ. ನೀವೂ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಷ್ಟೆ.
Kannada
Exodus 23:9
Share
"Also thou shalt not oppress a stranger; for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
English KJV